INFO:

グーグル翻訳でカタカナ英語を 音声入力すると、どうなるでし ょうか。 今回は、コレクト・コレクション です。 日本人には、Lのcolloectや、 collectionのほうがなじみ深い ですよね。 じゃあ、カタカナ発音で「コレ クト」や「コレクション」を、 Google翻訳に入力すると、 どう判定されるのでしょうか。 これは、言い換えれば、日本語 のラ行はLなのか、Rなのか、と いう問題です。 この結果を見ると、日本人がそ の英語を通じさせようとするに は、 どちらの音を優先して学ぶべき かわかります。 ただし、この事実は一般的に信 じらていることとは違うようで す。 英語教育に携わる人は、ぜひLと Rの真実を把握してください。 なお、今回の結果の原因と対策 は、３月公開のEnglish Journal Onlineの「直樹の発音お直し工 房」で詳しく述べます。 声の出演 小川直樹（英語音声学者）