INFO:

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第455弾 Ruel - Younger こんにちは。UJです。 今回はリクエストいただきましたRuelさんのYoungerを訳させていただきました。 ここ2,3か月で毎日のようにtwitterで彼のことを宣伝する記事が流れ 3日に1回は彼の曲を訳してほしいとリクエストいただき、 日本での注目度、広報度が目まぐるしい彼。 これほど新人アーティストで日本で宣伝されるのはGrace Vanderwaalさんくらいだったかと。 当初、twitterで私にくる情報は、 ・弱冠15歳 ・とにかくイケメン ・サマソニにも出たアーティスト という、どことなくアイドルを推すような広告ばかりでそこまで興味を引かれなかったのですが 実際に曲を聴いてみると全然違いましたね。 声、渋めなのはちょっとギャップだし、そもそも実力者だったーー！ となったのが私のちゃんと聴いた最初の印象でした。 それにイケメンオプションも合わさって、確かに人気出ますよね～。 さて今回の曲は、 昔は兄弟のように仲良く一緒にいた友人が、 今ではもう全く他人のようになってしまったという、切ない気持ちを歌っています。 私だけではないと思いますが、15歳で